1、复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！

2、尽管当大S徐熙媛在博客上大晒甜蜜，自曝闪电订婚时，粉丝一片哗然，但稍后也都平静地接受这一事实。

3、逆着风刀走过暴雨的街，在两排灯火鼎盛的咖啡店，逆着河流试着跃过石岩，在水气里扩散一点倔强的血，逆着冷言走过哗然的夜，在总是期待谁跌落的这世间，逆着假象试着闭上心田，在总是习惯复制似曾相识的脸。苏打绿

4、如若说方才吕布代父请辞执金吾一职时,众人还能哗然,那如今董卓竟然请辞前将军一职,则令众人目瞪口呆。

5、此议一出,民进党内一片哗然,有人大骂李文忠“头壳坏去”,认为政党合作不可牺牲自己的信念。

6、2013年,上海民间气象爱好者小善曾因个人发布天气预报被人“举报”而宣布过退出“气象界”,在当时引起一片哗然。

7、这年头,挖墙脚的人可是多得很!人群中一阵哗然。

8、8月24日,某记者调出他10年前与工商执法人员一起查处“流氓猪”系列摆件的照片,并发在微博上,立即引起网友一片哗然。

9、随着岑生的挥手,一个阵法呈现在了众人的眼前,赫崃则刚刚好站在阵法的外面,引得台下一阵哗然。

10、这一变卖清廷一直不知情,直到1902年底才发现,举国哗然,万国腾笑。