1、修辞学所说的“双关”,就是用一个词语或一个语言片断关涉两种事物,表达双重意思,好似一箭双雕。
2、铸成大错的"错"字在此,为双关语。一为失误;二是指周代的一种货币"错刀",也就是刀形铜币。
3、歧义通常产生于语言、语义、句法等层面,其一语双关的特有功能常被灵活使用以达到讽刺、幽默等效果。
4、记忆中的他,声音温和、两眼炯炯有神,一个双关语、一段笑话,会使他的浓眉滑稽地飞舞。
5、但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时,直译并不能达到理想效果,而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。
6、他的小说和故事总是佐以丰富的藏头诗,拼字谜,数字游戏和推理悬念,更不用说那些打油诗,双关语和多层隐喻了。
7、一句死心了吗?一语双关。对他死心了吗?死心对他了吗?周梦
8、从后面的效果看,这个双关姓妙用无穷,既授人以嘲弄之柄,又给悟空植下了仇世的种子,如同传说中的反骨。
9、文学巨匠莎士比亚只是在《罗密欧与茱丽叶》中,写了些一语双关的“荤笑话”,就被剧作家R.
10、众人一看,该下联妙语双关,与上联对仗工整,于是齐声称妙。
