最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)
例学习马克思的原著。
英original work;
原作艺术家独立思考或自发的作品。
例我不懂俄文没有读过高尔基的原著。
英original;
艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。
例如：「此剧是根据关汉卿原著改编的。」
原著，读音yuán zhù，汉语词语，指最初的著作。
原 [ yuán ] 1. 最初的，开始的。 如 原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。 2. 本来。 如 原样。原型。原址。原主。 3. 谅解，宽容。 如 原宥。原谅。 4. 宽广平坦的地方。 如 原野。平原。 5. 同“塬”。
著 [ zhù ] 1. 显明，显出。 如 著名。著称。显著。昭著。卓著。 2. 写文章，写书。 如 著述。编著。著书立说。 3. 写作出来的书或文章。 如 名著。巨著。遗著。译著。著作。 4. 古同“贮”，居积。 著 [ zhuó ] 1. 附着，穿着。同“着（zhuó）”。 著 [ zhe ] 1. 助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。
1、根据现代版故事剧情，原著中的宿敌蒙特格家族与凯普莱特家族因2000年在一个不知名的英国集镇发生的一起致命车祸而从此结下世仇。
2、最早的宝历本也不是叶隽原著，而是由日僧“蕉中”擅行添加的增补本。
3、作者发现翻译者偷偷在他的原著中插入了几段文章。
4、在首播中,原著中没有的无泪城故事赚人眼泪,云歌、孟珏、刘弗陵三人的“无泪城历险记”成为日后三人情感纠葛的起点。
5、此外，李少红导演及20名红学家组成的小组称尽量50的每个细节都遵循原著。
6、蔡骏:这将是一部题材非常独特的作品,从我的角度出发,首先是忠于原著的精髓,但是作为电影必须把文字翻译为影像,所以必然会有许多改动。
7、西游原著里,唐僧师徒骗得女儿国的通行“牒文”之后,便立马说再见。
8、原著中,郭敬明用了不少华丽的辞藻堆砌南湘的性格,例如“美艳动人”,“美若天仙”,“清秀佳人”,“蛇蝎美人”,“空谷幽兰”等。
9、《赤色风暴》中的奥贝斯坦的策谋,至少会比原著中地球教的策谋合理,娃哈哈哈。
10、而西宸原著打造的是西府东园的规制,讲究负阴抱阳。
答：原著的拼音是：yuán zhù
点击 图标播放原著的发音。
答：原著的意思是：艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。
