guī huà

归 化

拼音
guī huà
注音
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ
繁体
歸化

归化的意思

词语解释

归化guī huà

  1. 归服而受其教化。

    英submit to the authority of another;

  2. 旧时指甲国人民加入乙国国籍归顺,服从。

    例并作舟船豫顺流之事,然后发使告以利害吴必归化,可不征而定也。——《三国志·邓艾传》

    英naturalized;

引证解释

  1. 归顺,归附。

    引《汉书·匈奴传下》:“而 匈奴 内乱五单于争立日逐 呼韩邪 携国归化,扶伏称臣。”
    《晋书·武帝纪》:“﹝ 咸寧 五年﹞三月 匈奴 都督 拔奕虚 帅部落归化。”
    清•魏源 《圣武记》卷七:“自四年至九年蛮悉改流, 苗 亦归化。”
    鲁迅 《伪自由书·王化》:“这些久已归化的‘夷狄’近来总是‘哗啦哗啦’原因是都有些怨了。”

  2. 同化。

    引章炳麟 《驳康有为论革命书》:“日本 定法夙有蕃别, 欧 美 近制,亦许归化。”
    鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草二》:“还是翻译《死魂灵》的事情……动笔之前就先得解决一个问题:竭力使它归化还是尽量保存洋气呢?”

  3. 旧谓甲国人入乙国籍。

国语辞典

归化guī huà

  1. 归服、归顺。

    引《三国志·卷二八·魏书·邓艾传》:「发使告以利害吴必归化,可不征而定也。」

  2. 一国国民,依法定程序移居他国住满一定期间后经申请获准而入籍该国。

归化的字义分解

  • 归

    归 [ guī ] 1. 返回,回到本处。 如 归国。归程。归侨。归宁(回娘家看望父母)。归省(xǐng )(回家探亲)。归真反璞。 2. 还给。 如 归还。物归原主。 3. 趋向,去往。 如 归附。众望所归。 4. 合并,或集中于一类,或集中于一地。 如 归并。归功。归咎。 5. 由,属于。 如 这事归我办。归属。 6. 结局。 如 归宿(sù)。 7. 珠算中一位除数的除法。 如 九归。 8. 古代称女子出嫁。 如 “之子于归,宣其室家”。 9. 自首。

  • 化

    化 [ huà ] 1. 性质或形态改变。 如 变化。分化。僵化。教(jiào )化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物。 如 化缘。化斋。 3. 用在名词或形容词后,表示转变成某种性质或状态。 如 丑化。绿化。 4. 习俗,风气。 如 有伤风化。 5. 特指“化学”。 如 化工。化纤。化肥。 化 [ huā ] 1. 同“花”。

归化造句

1、有橘红色边花头状花序的欧洲山柳菊;已在北美洲归化,很难根除;有时归为山柳菊属。

2、根据美国宪法增修条文第14条规定:“凡出生或归化于美国并受其管辖之人,皆为美国及其所居之州之公民。”。

3、异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.

4、但作者通过分析两个英译本,发现语义翻译和交际翻译各有所长,也各有所短。归化和异化亦然。

5、在汉译英时,可视材料内容对中文文本作适当删改,也可采用解释性翻译,归化或异化的手法进行翻译。

6、本章通过对中国翻译史的回顾,以大量的实例,分析了异化和归化的优点和缺点,对上述原则做了说明。

7、从来源角度分析,喜马拉雅鸭茅亚种为当地起源类型,鸭茅亚种为外来归化种的可能性较大。

8、在比赛中,最大的亮点莫过于韩国队的前NBa球员大中锋河升镇被台北归化球员戴维斯结结实实的盖了一个大帽。

9、钱感觉到他自己同美国移民和归化署之间的冲突,包括一次由于携带机密文件而被捕,而这些文件其实是非常简单的对数表。

10、另外,从历史上华夏文明的地理圈来看,像贵州这样的西南边地,“遵义”可能还意味着后来归化、臣服中原王朝的新开疆土之意。

归化的相关词语

【归化】的常见问题

  1. 归化的拼音是什么?归化怎么读?

    答:归化的拼音是:guī huà
    点击 图标播放归化的发音。

  2. 归化是什么意思?

    答:归化的意思是:①.归服、归顺。②.一国国民,依法定程序移居他国,住满一定期间后,经申请获准而入籍该国。