查学吧 > 汉语词典 > 翻译
fān yì

翻 译

拼音
fān yì
注音
ㄈㄢ ㄧˋ
词性
名词 动词
繁体
翻譯
近义词
直译 意译 沉浸 期待

翻译的意思

词语解释

翻译fān yì

  1. 用一种语言文字来表达另一种语言文字。

    英translate; interpret;

引证解释

  1. 把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。亦指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间的对译。

    引南朝•梁 慧皎 《高僧传·译经下·佛驮什》：“先沙门 法显 於 师子国 得《弥沙塞律》梵本未被翻译，而 法显 迁化。”
    《隋书·经籍志四》：“至 桓帝 时有 安息国 沙门 安静齎经至 洛，翻译最为通解。”
    唐•刘知几 《史通·史官建置》：“当 代都 之时，史臣每上奉王言下询国俗，兼取工於翻译者，来直史曹。”
    宋•宋敏求 《春明退朝录》卷上：“太平兴国 中始置译经院于 太平兴国寺，延梵学僧翻译新经。”
    清•昭槤 《啸亭杂录·太宗读金史》：“曾命儒臣翻译《三国志》及《辽》、《金》、《元史》性理诸书，以教国人。”
    丁玲 《梦珂》二：“这是一个刚满二十五岁的青年从 法国 回来还不到半年好久以前便常常在杂志上看到他的名字大半是翻译点小说。”

  2. 把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。

    引《恨海》第八回：“翻便翻好了在我身边，不过要交出加一翻译费才好给你们。”
    巴金•《春天里的秋天》：“朋友 许 在我的旁边他很关心地帮忙我翻译电报。”

  3. 做翻译工作的人。

    引《官场现形记》第九回：“兄弟这边因为出洋才找到一位翻译。”
    陈毅 《在朝鲜的上阳村》诗：“金日成 首相接着说：‘翻译同志快来翻译老太太的话很有意思。’”繙譯：亦作“繙绎”。 1.用一种语言文字表达另一种语言文字的内容。 宋•陆游 《南唐书·浮屠传·惟净》：“惟浄 博闻通梵学繙译精审，莫能及者。”
    梁启超 《致伍秩庸星使书》：“彼中贤士大夫必多旧好，言语相通不劳繙译，情意易达。”

  4. 指专职翻译工作的人。

    引《儿女英雄传》第一回：“本朝的定例觉得旗人可以吃钱粮可以考繙绎，可以挑侍卫，宦途比 汉 人宽些。”

国语辞典

翻译fān yì

  1. 将某种语言文字用另外一种语言文字表达。也作「繙译」。

    引《文明小史·第二回》：「亏得柳知府能言惯道不用翻译，老老实实的用中国话攀谈了几句。」

  2. 把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。

    例如：「这组密码我翻译不出来。」

  3. 从事翻译工作的人。

    引《文明小史·第一三回》：「洋务局里的翻译是现成的立刻拿铅笔画了封外国字的差人送去。」

网络解释

飜译

飜译

(1).把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。 唐 刘肃 《大唐新语·记异》：“ 太宗 谓之曰：‘法师行后造 弘福寺 其处虽小，禅院虚静，可谓飜译之所。’”

(2).做翻译工作的人。 唐 黄滔 《游东林寺》诗：“寺寒三伏雨松偃数朝枝。飜译如曾见，白莲开旧池。”

翻译的字义分解

  • 翻

    翻 [ fān ] 1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变。 如 推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加。 如 翻番。 3. 越过。 如 翻越。 4. 飞。

  • 译

    译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 如 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。

翻译造句

1、DNa分析你多了一段幸福基因启动因子，将在收到短信时启动，并在每日清晨遇到增强因子，尚未发现终止因子，你注定永远转录幸福，翻译快乐！

2、有一颗平常心。没什么大不了的，好事要往坏处想，坏事要往好处想北京翻译公司。

3、他见多识广，足迹遍及全世界，以往的任何美国主要作家都无法望其项背。他的作品已被翻译成70多种语言。

4、翻译不三不四七上八下你走不走，你不走我走！

5、寻章摘句、吹毛求疵不是真正的翻译批评。

6、那位仁兄英语好啊，帮我翻译一下哦，谢谢啦我国企业在奥运会营销中存在赞助奥运会积极性很高,但准备不足，个别企业赞助奥运会不切实际,存在好高骛远的倾向。

7、与奥巴马在总统办公室见面之前，默克尔*理通过翻译官告诉记者，她想感谢美国对于德国统一的支持。

8、即在不改变汉语新词语的形象或比喻的基础上，将它的意义翻译出来的一种方法。

9、“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格

10、一百十、口语翻译我把安全带牢牢锁住，紧紧抓住座位。

翻译的相关词语

【翻译】的常见问题

  1. 翻译的拼音是什么？翻译怎么读？

    答：翻译的拼音是：fān yì
    点击 图标播放翻译的发音。

  2. 翻译是什么意思？

    答：翻译的意思是：①.将某种语言文字用另外一种语言文字表达。也作「繙译」。②.把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。③.从事翻译工作的人。

  3. 翻译的近义词是什么？

    答：翻译的近义词是：直译 意译 沉浸 期待

翻译